![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Джоанна Стінгрей
01/12/2022 11:18Нібито 100 років знаю Джоанну Стінгрей і всі ці рок-історії, та тільки нещодавно випадково дізнався, що ніяка вона не Стінгрей... Мені не те, що соромно, просто цікаво, скільки ще цих історій в них є...
"Когда мы с Борисом решили составить сборник Red Wave («Красная волна»), мы знали, что это займет немало времени: у нас было четыре группы («Аквариум», «Кино», «Алиса» и «Странные игры»), нужно было вывезти тексты, вывезти фотографии, вывезти пленки. И мы знали, что будет немало попыток вычислить, что мы делаем. И когда я пыталась звонить по телефону, то буквально через несколько секунд связь или обрывалась, или линию кто-то занимал. Борис и я решили, что нам нужны условные имена. Борис сначала заявил «Я мог бы быть Боуи!». Я ему на это возразила, что «мы сотрудничаем с Боуи, тебе лучше им не быть!» Поэтому Борис выбрал псевдоним «Джаггер». Я ему сказала, что подумаю над своим. Я вернулась в Штаты, и так случилось, что однажды со своим сумасшедшим старым приятелем из Хьюстона мы катались на его «Корвет Стингрей» 1969 года. Он был одержим «корветами». Мы ехали из Хьюстона в Блумингтон, штат Индиана. Мы ехали на этом «Корвет Стингрей» – очень неудобной, но атмосферной машине, и я рассказывала своему приятелю, что, вот, занимаюсь этим проектом, и мне нужно кодовое имя. Думая об этом, я поглядела вниз, а там, у меня под ногами коврик с надписью «Stingray». И я воскликнула «Стингрей – вот мой псевдоним!»"
Джоанна Филдс
"Когда мы с Борисом решили составить сборник Red Wave («Красная волна»), мы знали, что это займет немало времени: у нас было четыре группы («Аквариум», «Кино», «Алиса» и «Странные игры»), нужно было вывезти тексты, вывезти фотографии, вывезти пленки. И мы знали, что будет немало попыток вычислить, что мы делаем. И когда я пыталась звонить по телефону, то буквально через несколько секунд связь или обрывалась, или линию кто-то занимал. Борис и я решили, что нам нужны условные имена. Борис сначала заявил «Я мог бы быть Боуи!». Я ему на это возразила, что «мы сотрудничаем с Боуи, тебе лучше им не быть!» Поэтому Борис выбрал псевдоним «Джаггер». Я ему сказала, что подумаю над своим. Я вернулась в Штаты, и так случилось, что однажды со своим сумасшедшим старым приятелем из Хьюстона мы катались на его «Корвет Стингрей» 1969 года. Он был одержим «корветами». Мы ехали из Хьюстона в Блумингтон, штат Индиана. Мы ехали на этом «Корвет Стингрей» – очень неудобной, но атмосферной машине, и я рассказывала своему приятелю, что, вот, занимаюсь этим проектом, и мне нужно кодовое имя. Думая об этом, я поглядела вниз, а там, у меня под ногами коврик с надписью «Stingray». И я воскликнула «Стингрей – вот мой псевдоним!»"
Джоанна Филдс
