18/02/2023

newsparky: (Default)
Сміх Клінтона викликала помилка перекладача. Єльцин був задоволений підсумками переговорів і заявив, що вони з Клінтоном про все чудово домовилися, а всі, хто в це не вірив, і казав, що це неможливо, - провалилися.

Перекладач переклав слова Єльцина буквально, але одне слово їм було спотворено. В американському англійському слово "провалитися" (to have a disaster) має значення "обісратися". Ця ситуація і викликала у Клінтона нестримний напад сміху.

newsparky: (Default)
Російські медіа маніпулюють заявою радника очільника Офісу Президента Михайла Подоляка, який, розмірковуючи про перспективи закінчення війни росії проти України, заявив, що для якнайшвидшого завершення бойових дій та деокупації українських територій Збройним силам України необхідно, щоб втрати російської армії становили близько 5 тисяч окупантів за день. Саме цю фразу Подоляка російські медіа вирвали з контексту і використали для створення дезінформаційної «новини».

«Дійсно, росія зібрала багато живої сили, яку нам потрібно максимально швидко знищувати. Тобто ми повинні за день отримувати не 1000 «похоронок» для росії, а 2500, 3000, а краще 5000. Тільки це може розпочати фіналізацію цієї війни», – сказав Подоляк в ефірі національного телемарафону.

Подоляк не робив ніяких закликів до «геноциду» росіян – йшлося виключно про необхідність ліквідації російських окупаційних військ, які вторглися на суверенну українську територію. Україна, відповідно до міжнародних норм і Статуту ООН, має повне право використовувати будь-які доступні їй засоби для оборони від російської агресії – захист від ворога на суверенній території не може називатися «геноцидом». Російські медіа навмисно займаються підміною понять, виставляючи окупантів, які вторглися в Україну, «постраждалою стороною».



Я коли почув цей випуск StopFake позавчора по радіо, ледь не поперхнувся сніданком. Не вбивайте російських окупантів в Україні! Їх вже так мало залишилось, що скоро їх занесуть до Червоної книги. Як ханти та манси. Ну на яку голову це можна надіти?

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930