Один в один
15/11/2014 16:07![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
newsparkyНеожиданное продолжение к предыдущему посту... Оказывается, Василий Шукшин в своем последнем фильме «Они сражались за Родину» говорит не своим голосом. Лично я до сегодняшнего дня обыл уверен, что в фильме слышу именно Василия Макаровича.
Актер Игорь Константинович Ефимов так озвучил в 1976 году Василия Шукшина, сыгравшего роль Петра Лопахина в фильме «Они сражались за Родину», что тембрально голоса Шукшина и Ефимова отличить было практически невозможно.
Василий Шукшин, как известно, умер во время съемок фильма «Они сражались за Родину». Поскольку он успел сняться лишь в нескольких эпизодах, режиссер Сергей Бондарчук пытался найти тех актеров, с кем можно было бы закончить картину, не убирая из фильма сцены, в которых снялся Шукшин. Доснялся за Шукшина актер театра имени А.С.Пушкина Юрий Соловьев. Он даже снимался в той же гимнастерке, что носил на съемках Шукшин, а озвучил всю роль за Шукшина Игорь Ефимов. Причем озвучивать Шукшина ему пришлось дважды. Одновременно со съемками «Они сражались за Родину» Шукшин снялся в небольшой роли в фильме Глеба Панфилова «Прошу слова», сыграв свой последний эпизод в этой картине за 2 недели до смерти.
Всего голосом Ефимова говорят персонажи свыше 630 фильмов.
Наиболее известные озвучания ролей:
1975 — Они сражались за Родину — Пётр Лопахин (Василий Шукшин)
1975 — Прошу слова - Федор (Василий Шукшин)
1977 — Собака на сене — Тристан (Армен Джигарханян)
1977 — Младший научный сотрудник — Иверцев (Анатолий Ромашин)
1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1987 — Человек с бульвара Капуцинов — Денли-Драчун (Борислав Брондуков)
1988 — Холодное лето пятьдесят третьего — Копалыч/Старобогатов (Анатолий Папанов)
1989 — Несрочная весна — Клим (Валерий Мороз)
Источник: http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=175
Актер Игорь Константинович Ефимов так озвучил в 1976 году Василия Шукшина, сыгравшего роль Петра Лопахина в фильме «Они сражались за Родину», что тембрально голоса Шукшина и Ефимова отличить было практически невозможно.
Василий Шукшин, как известно, умер во время съемок фильма «Они сражались за Родину». Поскольку он успел сняться лишь в нескольких эпизодах, режиссер Сергей Бондарчук пытался найти тех актеров, с кем можно было бы закончить картину, не убирая из фильма сцены, в которых снялся Шукшин. Доснялся за Шукшина актер театра имени А.С.Пушкина Юрий Соловьев. Он даже снимался в той же гимнастерке, что носил на съемках Шукшин, а озвучил всю роль за Шукшина Игорь Ефимов. Причем озвучивать Шукшина ему пришлось дважды. Одновременно со съемками «Они сражались за Родину» Шукшин снялся в небольшой роли в фильме Глеба Панфилова «Прошу слова», сыграв свой последний эпизод в этой картине за 2 недели до смерти.
Всего голосом Ефимова говорят персонажи свыше 630 фильмов.
Наиболее известные озвучания ролей:
1975 — Они сражались за Родину — Пётр Лопахин (Василий Шукшин)
1975 — Прошу слова - Федор (Василий Шукшин)
1977 — Собака на сене — Тристан (Армен Джигарханян)
1977 — Младший научный сотрудник — Иверцев (Анатолий Ромашин)
1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Знакомство — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1987 — Человек с бульвара Капуцинов — Денли-Драчун (Борислав Брондуков)
1988 — Холодное лето пятьдесят третьего — Копалыч/Старобогатов (Анатолий Папанов)
1989 — Несрочная весна — Клим (Валерий Мороз)
Источник: http://chtoby-pomnili.com/page.php?id=175
no subject
Date: 15/11/2014 15:12 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 16:19 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 16:57 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 17:59 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 18:35 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 18:36 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 19:02 (UTC)no subject
Date: 15/11/2014 19:05 (UTC)