Трафунок

[newsparky]

Сегодня общался в вайбере (на нашем великом и могучем украинском языке, естественно) с одним тернопольчанином и он меня озадачил словом "трафунок". Я думал, это опечатка, но нет.

Трафунок: випадок, пригода (рус. случай).

Був у мене такий трафунок...

Словник галицьких говірок

Comments

[catzdaddy.livejournal.com]

Это от польского trafić się - выдаться, статься, попасться ...

[rider3099.livejournal.com]

Не слышала этого слова

[simart.livejournal.com]

вкусное слово.
"а вчерась со мной такой трафунок приключился..."
вкусно звучит и очевидно. сразу понятно - пришла в гости супер-лялечка, а я ....
вот такой трафунок и приключился...
"Був у мене такий трафунок..."
0)