newsparky: (Default)
[personal profile] newsparky
В Украине с 16 января государственный язык стал основным языком в сфере услуг. Предприятия и организации всех форм собственности, в том числе интернет-магазины, отныне должны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке. Информация может дублироваться и на других языках, а по просьбе клиента его персонально могут обслужить на любом другом языке, приемлемом для сторон.

А мне интересно, если меня обслуживают на суржике или на азировке это нарушение закона? Как я могу предъявить человеку претензии, что он плохо говорит на украинском, если он все-таки говорит на украинском? Кто может оценить чистоту языка, кроме филологов.

Date: 09/02/2021 11:01 (UTC)
From: [identity profile] simart.livejournal.com
что такое суржик — это я знаю, а вот "азировка" — впервые слышу. это что?

Date: 09/02/2021 11:38 (UTC)
From: [identity profile] simart.livejournal.com
вона как... понял... бедный дядя. мог бы на русском говорить и не позорился...

Date: 09/02/2021 12:21 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
Он тоже так подумал и живет сейчас на Рублевке, не забывая правда поучать из фейсбука и с телеэкранов как нам жить. Со стороны оно то всегда виднее.

Date: 09/02/2021 12:45 (UTC)
From: [identity profile] simart.livejournal.com
во как... прям на Рублёвку — в нашу помойку... кто такой — впервые слышу.
погуглил — очень мутный дядя.

Date: 09/02/2021 14:29 (UTC)
From: [identity profile] jaydonnerjack.livejournal.com
в Латвии есть специальная инспекция, которая время от времени инспектирует поставщиков товаров и услуг. Если покупателю не нравится как его обслужили, то есть язык был, например, с большими примесями или в принципе плохой - можно обратиться по соответствующему номеру.
Между прочим, китайцы и индусы, которые здесь работают, отлично говорят по-латвийски, именно по этой причине.

Date: 09/02/2021 14:32 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
Мне кажется, что некоторые китайцы и индусы были были бы лучшими украинцами, чем сами украинцы, которые ненавидят всё украинское.

Date: 09/02/2021 14:47 (UTC)
From: [identity profile] jaydonnerjack.livejournal.com
когда я еще жил в Киеве, как-то ехал на скоростном трамвае в сторогу Борщаговки, мимо "книжек" КПИ. Задумался о чем-то своем, кто-то постучал меня по плечу с фразой: "Будь-ласка закомпостуйте квиток". Ну я, не поднимая глаз от пола, взял билетик, закомпостировал его. Еще подумал - надо же, в Киеве украинская речь слышна даже реже чем в моем родном Николаеве, а тут эвон как. Повернувшись обнаружил китайца, который сказал мне "дякую!" и спрятал билетик в карман.

Date: 09/02/2021 14:49 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
Да, звучит как анекдот.

Date: 09/02/2021 14:53 (UTC)
From: [identity profile] jaydonnerjack.livejournal.com
вообще, это нормальная иммигрантская тема - я лучше знал Киев чем киевляне, когда стал там жить, потому что мне было не все равно, я больше знаю об истории и культуре Латвии, чем местные, просто потому что я интересуюсь, пытаюсь интегрироваться. Я, конечно же, никогда не буду тут на сто процентов своим, хоть меня и проще спутать с местным, чем китайца или индуса, но уважать место, где ты живешь, народ, культуру, учить язык - это вообще нормально для любой адекватной страны.

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930