newsparky: (Default)
[personal profile] newsparky
Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами.
Москаль любить жартуючи,
Жартуючи кине;
Піде в свою Московщину,
А дівчина гине...
Якби сама, ще б нічого,
А то й стара мати,
Що привела на світ Божий,
Мусить погибати.
Серце в’яне співаючи,
Коли знає, за що;
Люде серця не побачать,
А скажуть — ледащо!
Кохайтеся ж, чорнобриві,
Та не з москалями,
Бо москалі — чужі люде,
Згнущаються вами.



Можна зрозуміти, чому автора ціх строк не заборонили в Радянському Союзі і видавали, хоча і не все та з купюрами. Бо велич Кобзаря та народна любов до нього була більша за будь-яку цензуру. Совєти це розуміли і використовували творчість Тараса Шевченка у своїх ідеологічних цілях. Але дивно, що у Москві в 1964 році поставили йому пам'ятник. А ще дивніше, що він досі там стоїть перед готелем «Україна». У нас би його давно знесли б...

Тож стій, Тарасе, чекай своїх!

Date: 09/03/2023 17:09 (UTC)
From: [identity profile] parakhod.livejournal.com
Какое знакомое место, у меня 20+ лет назад в 500 метрах оттуда студия была. Прям в сталинке напротив Киевского вокзала (там всё вокруг в украинской тематике на километр по эту сторону реки).

Не, не снесут конечно. И никогда не откажутся. И гостиницу не переименуют.
Они считают это своим.

Date: 09/03/2023 18:35 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
Как всегда зрите в корень!

Date: 09/03/2023 18:46 (UTC)
From: [identity profile] parakhod.livejournal.com
Можно и на «ты» ))

Date: 09/03/2023 19:58 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
Нужно! ) Но я могу ещё иногда прыгать, то на вы, то на ты )

Date: 09/03/2023 19:59 (UTC)
From: [identity profile] parakhod.livejournal.com
Норм.

Date: 09/03/2023 20:02 (UTC)
From: [identity profile] parakhod.livejournal.com
Вспомнилось — 24 года назад метрах в 20-30 от того памятника, в подвальном магазинчике памперсы (хаггисы) сыну покупал. Ибо где ж ещё найти за нормальную цену.

Date: 09/03/2023 17:12 (UTC)
From: [identity profile] provid.livejournal.com
можно перевести, актуализировать и адаптировать ☻
‹любитесь, голубоглазые,
но не с чуркобесами,
ибо чурки — дурной народ,
причинит вам зло.›

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930