newsparky: (Default)
[personal profile] newsparky
Реклама по ТВ, лайтбоксы на Крещатике. Одноклассники.ру серьезно взялись за украинский кусок зачерствевшего каравая. Еще и учат плохому! Кстати, почему слева внизу написано одноклассники, а справа однокласники?

DSC_0047

Date: 04/12/2012 16:38 (UTC)
From: [identity profile] qqqsss.livejournal.com
Потому что слева по-русски, а справа- по-украински "как в жизни, только лучше".

Date: 04/12/2012 17:03 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
шаришь! ;-)

просто если это название как бы бренда то надо писать как есть :-)

Date: 04/12/2012 16:50 (UTC)
From: [identity profile] masha-manjana.livejournal.com
+1 к выше сказанному

Date: 04/12/2012 18:35 (UTC)
From: [identity profile] guskova-olga.livejournal.com
Чета до меня не доходит смысл рекламы:(

Date: 04/12/2012 18:50 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
та ну их...

Date: 05/12/2012 00:20 (UTC)
From: [identity profile] visotaaa.livejournal.com
Потому что Одноклассники - это бренд, он как есть, по-русски. А дальше текст, следуя закону о рекламе, он должен быть написан только по-украински. А нельзя вставить по-русски название, потому что бренд нельзя склонять. Можно было бы "на Одноклассники - як в житти".. Но звучит криво.

Date: 05/12/2012 06:17 (UTC)
From: [identity profile] fejadobraja.livejournal.com
а хде ваш снег? О_о

Date: 05/12/2012 07:23 (UTC)
From: [identity profile] newsparky.livejournal.com
это еще 27 ноября, Наташья О_о

Array reduced-pills us

Date: 30/03/2013 04:01 (UTC)
From: (Anonymous)
cialis for daily use no prescription skin by
[url=http://genericcialis-us.com/#51082]generic cialis
[/url] mixing cialis with amoxiclav side effects
http://genericcialis-us.com/#60522 - viagra cialis or levitra which is best

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314 1516171819
20212223242526
27282930