ДОБРОЕ УТРО, СУББОТА!
08/06/2013 10:19![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
newsparkyИз книги INSIGHT Martin Gore & Depeche Mode в переводе на русский:
Горы уехали из Хертфордшира и купили виллу в популярном калифорнийском курортном городке Санта-Барбаре. Мартин сразу же организовал дома музыкальную студию, а Сюзанна занялась разработкой линии дамского белья «Boisvert Lingerie», параллельно обдумывая планы открытия собственного спа-салона. В 2001 году салон «Aviva Spa» был открыт. Своим названием он обязан именам двух дочерей Мартина и Сюзанны Авы и Вивы. «Конечно, я скучаю по своим друзьям и таким бессмысленным вещам как футбол», - говорил Гор. «Но если отвлечься от всего этого, то жизнь, кажется, наладилась. В отличие от калифорнийцев я не помешан на здоровом образе жизни, но тут даже погода способствует отличному самочувствию. Классно каждое утро просыпаться от лучей солнца, падающих через открытое окно».
У меня нет виллы в Калифорнии, но я тоже просыпаюсь от лучей солнца. Правда, потом сплю дальше, но вот этот момент когда морда лица расплывается на миг в улыбке от яркого теплого света, он действительно классный. Вчера наконец дочитал эту книгу. Рекомендую.
Горы уехали из Хертфордшира и купили виллу в популярном калифорнийском курортном городке Санта-Барбаре. Мартин сразу же организовал дома музыкальную студию, а Сюзанна занялась разработкой линии дамского белья «Boisvert Lingerie», параллельно обдумывая планы открытия собственного спа-салона. В 2001 году салон «Aviva Spa» был открыт. Своим названием он обязан именам двух дочерей Мартина и Сюзанны Авы и Вивы. «Конечно, я скучаю по своим друзьям и таким бессмысленным вещам как футбол», - говорил Гор. «Но если отвлечься от всего этого, то жизнь, кажется, наладилась. В отличие от калифорнийцев я не помешан на здоровом образе жизни, но тут даже погода способствует отличному самочувствию. Классно каждое утро просыпаться от лучей солнца, падающих через открытое окно».
У меня нет виллы в Калифорнии, но я тоже просыпаюсь от лучей солнца. Правда, потом сплю дальше, но вот этот момент когда морда лица расплывается на миг в улыбке от яркого теплого света, он действительно классный. Вчера наконец дочитал эту книгу. Рекомендую.
no subject
Date: 08/06/2013 18:01 (UTC)