![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
newsparkyИз книги INSIGHT Martin Gore & Depeche Mode в переводе на русский:
Настольно-футбольная лихорадка настолько захватила Depeche Mode, что они дали одной из своих новых вещей рабочее название Das Toe Stub: немецкий артикль неслучайно занял первую позицию в этом названии, означающем прием в настольном футболе, когда игрок удерживает маленький пластиковый мячик между ногой и столом, чтобы затем, улучив момент, нанести сокрушительный удар по воротам. За Das Toe Stub скрывалась, пожалуй, одна из самых знаковых композиций эры Sounds Of The Universe. Позже песня получила название Oh Well. Именно она стала первой по-настоящему совместной работой Гора и Гэана, несмотря на то, что ее создание происходило в разное время и в разных точках земного шара. Гор записал композицию в своей домашней студии, предполагая, что в дальнейшем она так и останется инструменталом, потому что подходящая песенная мелодия не приходила ему в голову. Но тут свой вклад внес Дэвид, который во время одного из своих визитов к Гору буквально влюбился в «сырой» набросок и забрал копию с собой в Нью-Йорк. Когда они с Мартином увиделись в следующий раз, Дейв с гордостью презентовал ему свое произведение со словами: «Вот, посмотри, что я сделал из твоей песни».
В одном из интервью нашему изданию, которое Дэвид дал несколько месяцев спустя, он все еще с воодушевлением вспоминал тот первый шаг к совместному написанию песен: «Теперь нам бы еще оказаться в одно и то же время в одном и том же месте, а не за тысячи километров друг от друга», - говорил он. Гор тоже лелеял аналогичные надежды и говорил — мысленно, скорее всего, держась за ручки манипуляторов настольного футбола — обо всех «преимуществах командной работы». Но напрасно искали поклонники группы Oh Well среди треков нового альбома. Музыканты Depeche Mode решили, что необузданная композиция в стиле «техно» не вписывается в концепцию «навеянной шестидесятыми пластинки в духе спейс-эйдж-поп». На вкус Гора первый сингл альбома Wrong стал практически наивысшей точкой боязни замкнутого пространства, которую он хотел донести до слушателей: это была композиция в стиле R’n’B, простая по структуре, мгновенно завладевающая вниманием. Лихорадочный бред, прихотью автора превращенный в песню, излучающий больше негатива, чем все остальные треки альбома вместе взятые.
Для песни Oh Well нашлось место на бонусном CD лимитированного издания Sounds Of The Universe вместе с другими четырьмя композициями, которые Depeche Mode записали, но не посчитали нужным включить в список песен основной пластинки.
Настольно-футбольная лихорадка настолько захватила Depeche Mode, что они дали одной из своих новых вещей рабочее название Das Toe Stub: немецкий артикль неслучайно занял первую позицию в этом названии, означающем прием в настольном футболе, когда игрок удерживает маленький пластиковый мячик между ногой и столом, чтобы затем, улучив момент, нанести сокрушительный удар по воротам. За Das Toe Stub скрывалась, пожалуй, одна из самых знаковых композиций эры Sounds Of The Universe. Позже песня получила название Oh Well. Именно она стала первой по-настоящему совместной работой Гора и Гэана, несмотря на то, что ее создание происходило в разное время и в разных точках земного шара. Гор записал композицию в своей домашней студии, предполагая, что в дальнейшем она так и останется инструменталом, потому что подходящая песенная мелодия не приходила ему в голову. Но тут свой вклад внес Дэвид, который во время одного из своих визитов к Гору буквально влюбился в «сырой» набросок и забрал копию с собой в Нью-Йорк. Когда они с Мартином увиделись в следующий раз, Дейв с гордостью презентовал ему свое произведение со словами: «Вот, посмотри, что я сделал из твоей песни».
В одном из интервью нашему изданию, которое Дэвид дал несколько месяцев спустя, он все еще с воодушевлением вспоминал тот первый шаг к совместному написанию песен: «Теперь нам бы еще оказаться в одно и то же время в одном и том же месте, а не за тысячи километров друг от друга», - говорил он. Гор тоже лелеял аналогичные надежды и говорил — мысленно, скорее всего, держась за ручки манипуляторов настольного футбола — обо всех «преимуществах командной работы». Но напрасно искали поклонники группы Oh Well среди треков нового альбома. Музыканты Depeche Mode решили, что необузданная композиция в стиле «техно» не вписывается в концепцию «навеянной шестидесятыми пластинки в духе спейс-эйдж-поп». На вкус Гора первый сингл альбома Wrong стал практически наивысшей точкой боязни замкнутого пространства, которую он хотел донести до слушателей: это была композиция в стиле R’n’B, простая по структуре, мгновенно завладевающая вниманием. Лихорадочный бред, прихотью автора превращенный в песню, излучающий больше негатива, чем все остальные треки альбома вместе взятые.
Для песни Oh Well нашлось место на бонусном CD лимитированного издания Sounds Of The Universe вместе с другими четырьмя композициями, которые Depeche Mode записали, но не посчитали нужным включить в список песен основной пластинки.
no subject
Date: 09/06/2013 17:12 (UTC)