Макгрегор: Юэн или Эван?
09/01/2011 19:37![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
newsparkyМне нравится актер Эван Макгрегор (Ewan Gordon McGregor). Ну в хорошем смысле этого слова. Люблю почти все фильмы с ним, ну кроме одного, от которого просто хочется блевать и плакать. На выходных посмотрел еще один его фильм 2003 года "Крупная рыба" (Big Fish). Фильм интересный и классно сделан, вот только концовку этой увлекательной истории мой маленький мозг так и не понял. Но речь не об этом. Я вот заметил, что последнее время все чаще и чаще встречается следующее написание имени этого актера: Юэн. Юэн Макгрегор. Бррр, звучит как сладкая тягучая попса. Не находите? Мне тоже нужно теперь перестроиться и звать его именно так? Будет тяжело, почти так, как тяжело было перестроиться с Мицубиси на Мицубиши. И так же тяжело, как называть Дэйва Гэхана (Dave Gahan) по правильному: Гаан. А группу The Cure я с 16 лет зову Кюрэ и помню как однажды на людях стыдливо пытался выговорить их правильное название Кьюа, чтобы не ударить лицом в грязь. Я понимаю, что по английски все это именно так и звучит, но как трудно менять то, к чему привыкал не один год...
А как зовете Макгрегора вы и нравятся ли вам его фильмы? ;)
А как зовете Макгрегора вы и нравятся ли вам его фильмы? ;)
no subject
Date: 09/01/2011 18:28 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:34 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:38 (UTC)Был же в своё время Шэрлок Гольмс. Всякое было. С Ватсоном-Уотсоном тоже заморочки. А уж Гушгы-Кушка чего стоит.
no subject
Date: 09/01/2011 18:42 (UTC)а Гушгы-Кушка это город в Туркменистане, да? ;)
no subject
Date: 09/01/2011 18:37 (UTC)Если исходить из сочетания букв, то, конечно, [ju:]. Но я произношу это имя так, как привыкла - Эван. Это как, помнишь, Бесинджер в своё время вдруг стали называть Бэсингер, а потом и вовсе - Бэйсингер. И хотя последний вариант правильнее двух предыдущих (вроде как), но режет ухо и всё тут. Так что, я завязала с попытками перестроиться, переделаться, переориентироваться и т.д. :)
Я не большой знаток творчества Макгрегора. Смотрела только На игле, Мулен Руж, Мечта Кассандры, Сцены сексуального характера (буквально вот-вот) и Гоуст-райтер.
И да, кстати, только Гаан :) Мне в своё время депешисты, такие... умудрённые опытом, со стажем такие :)))) сказали, чтобы я не смела произносить Gahan как Гэха(э)н. Иначе, сказали, меня засмеют для начала, а потом попросту выгонят из всех приличных обществ, ну и всё тогда. Пятно позора на всю жисть :)))
no subject
Date: 09/01/2011 18:40 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:53 (UTC)Вот из той же серии почти. Всё своё детство я слышала по радио от радиоведущих - ФэЭрГэ (ФРГ). А в один прекрасный день они все вдруг резко перестроились на вариант ЭфЭрГэ, что с точки зрения русского языка правильно, а кто ж спорит, но с моей личной точки зрения :) некрасиво, просто фу.
Привычка, понимаешь ли...
no subject
Date: 09/01/2011 18:59 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:03 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:38 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:45 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 18:53 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:00 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:04 (UTC)no subject
Date: 11/01/2011 00:29 (UTC)История человеческих чувств, рассказанная, наверное, фантасмагорично, но на то оно и кино.
И, кстати, Макгрегор великолепен.
no subject
Date: 11/01/2011 07:39 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:10 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:42 (UTC)Гаан только Гаан, потому что он сам так считает. И ниипет!))))
По поводу Мицубиси однажды сильно спорила с одним френдом, и он таки переубедил меня, что , как уже верно подметил выше che_ve, звук этот нечто среднее между Ш и С, но сильнее тяготеет к С...Хотя, долго не укладывалось в моей голове, на фига япошки вводят в заблуждение и пишут в названии буквосочетание SH вместо S))))
The Cure - дооооо...тоже стараюсь без лишней надобности не произносить в приличном ёбщстве))) не ахти звучит, ага))
Из более-менее последнего с МакГрегором смотрела "Призрак" Романа Поланского, понравился. Хороший фильм.
no subject
Date: 09/01/2011 19:48 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 19:55 (UTC)Мне, канеш, еще кто-то нравится, просто я чот так внезапно вспомнить не могу))))
Видишь, Саш, не такие-то они все и прописные красавцы...А Юэн-то просто нормальный, и не скажешь, что супер-красавец (ИМХО)
Мне Джуд ЛОу нравится, канеш, но что-то я к нему слегка охладела после фильма "Близость" (на днях по Первому показывали_), он там какого-то писателя-размазню играет, вечно рефлексирующего и ноющего...Играет-то хорошо, осадочек остался))))
no subject
Date: 09/01/2011 20:08 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 20:29 (UTC)ну, значит, на тот момент я еще не осознала, что пришло некое разочарование)))) все ж постепенно)))
я разве не писала, что просто не могу вспомнить, что мне еще кто-то нравится? мне чот кажется, что писала...
no subject
Date: 09/01/2011 20:36 (UTC)"Джуда Лоу))))))
а если сильно серьезно, то надо подумать)))))"
no subject
Date: 09/01/2011 22:18 (UTC)no subject
Date: 09/01/2011 22:44 (UTC)no subject
Date: 10/01/2011 06:14 (UTC)no subject
Date: 10/01/2011 11:08 (UTC)no subject
Date: 10/01/2011 11:15 (UTC)no subject
Date: 10/01/2011 13:32 (UTC)А в принципе, какая разница? Главное, что актер и впрямь достойный. А единственный вариант узнать наверняка, это - встреча. Окликнешь его, отзовется - все ок, угадал, не отзовется - не судьба:) Правда, вот вариант маловероятный - актер-то достойный:)